Stitcher Angel Swap

Questo è il mio Stitcher Angel swap che ho spedito a Lesley in Australia. Oggi ho ricevuto un e-mail che mi comunicava il ricevimento del pacchetto e l'apprezzamento per il contenuto! Sono un angelo primitive!


This is my Stitcher Angel Swap I sent to Lesley in Australia. Today she told me she received it and liked the content! I'm a primitive Angel!


E proprio stamani mattina ho ricevuto anche il pacchetto da Vickie INDIANA - USA con delle cosette per la mia stanza del cucito (che non ho, tutte le stanze della casa sono stanze del cucito) molto ma molto carine :

una bella borsa in stoffa e tasca ricamata,
una stoffa americana con gli angeli, proprio in tema
un porta forbici o anche porta occhiali
porta aghi o pin keeper a forma di cuore
un porta tutto penso da attacare al bracciolo del divano
ed in fine...

l'angelo dei bottoni che veglierà sulla mia stanza del cucito



Just this morning I also received my own parcel from my stitcher Angel Vickie, Indiana USA with stuff for my sweing room (I've not a dedicated sweing room but at home all rooms are sweing rooms eh, eh) absolutely nice:

a beautiful sweing bag with a stitched front pocket
american fabric with angels, just for this swap!
scissor fob or glass keeper
heart shape pin keeper
a sweing stuff holder to hang on the sofa arm
and at the end.....

the button angel to watch over my sweing room

C'è solo una brutta notizia in questa storia: il pacco di Vickie è stato intercettato dalla dogana che mi ha fatto pagare 21 euro e rotti di oneri doganali, incluso IVA e pensate un pò, su un regalo e knon su qualcosa che avevo comprato. Vickie ha espressamente scritto "gift" sull'etichetta del pacco, ma ciò nonostante ho dovuto pagare... Sarà possibile? Questa volta il fattore "C" non mi ha aiutata, ma secondo voi la legge doganale è proprio così, ovvero si parla di importazioni anche di regali? In ogni caso il contenuto vale di più di quello che mi hanno fatto pagare e sono contenta così.

Grazie Vickie!

There is only a bad new, about the package. It has been stopped at the italian custom and I had to pay 21 euro (27$) for custom. I cannot believe that for a gift we have to pay custom too. This tive the factor "H" didn't help at all. I didn't buy abroad, I just received the package as a gift and Vickie have clearly indicated it on the shipping label. I've to investigate at the italian custom if they applied the law correctly. By the way, Vickie swap worth more than what I paid so I'm happy!

Thanks Vickie!